-
1 changement radical
changement radicalzásadní změnaradikální změna -
2 changement radical
кардинальные перемены, коренные преобразования -
3 changement radical
сущ.общ. коренное изменениеФранцузско-русский универсальный словарь > changement radical
-
4 radical
1. adjective• essayez ce remède, c'est radical (inf) try this remedy, it works like a charm2. masculine noun, feminine noun* * ** * *ʀadikal, o radical, -e radicaux mpl1. adj1) (= complet, fondamental) radical2) (= POLITIQUE) radicalparti radical POLITIQUE — political party founded in 1901 which advocated secular education and social justice
2. nm1) LINGUISTIQUE stem2) MATHÉMATIQUE root sign3) POLITIQUE member of the parti radical* * *A adj1 [méthode, solution, changement] radical; [mesure, remède] drastic;2 Pol [parti, député] radical;B nm,f3 Math root sign.une réorganisation radicale a thoroughgoing ou root and branch reorganization2. [efficace]il s'endort quand je mets la radio, c'est radical (familier) he goes to sleep as soon as I put the radio on, it works like a dream————————————————nom masculin -
5 radical
-E adj.1. радика́льный; коренно́й; по́лный* (complet);un changement radical — коренно́е измене́ние; une réforme radice — радика́льная <коренна́я> рефо́рма; d'une façon radice — коренны́м <радика́льным> о́бразом; des mesures radices — радика́льные <реши́тельные> ме́рыun traitement (un moyen) radical — радика́льный ме́тод лече́ния (спо́соб);
2. ling. корнево́й;une voyelle radice — корнева́я гла́сная
3. polit. радика́льный; радика́лов G pl.;le parti (un ministère) radical — па́ртия (прави́тельство) радика́лов
■ m1. ling. осно́ва; ко́рень ◄G pl. -ей►;le radical d'un verbe — осно́ва глаго́ла
2. chim. радика́л; гру́ппа; оста́ток3. math. радика́л 4. polit. радика́л;les radical aux de gauche — ле́вые радика́лы
-
6 radical
1. adj ( fém - radicale)1) корневой3) полит. радикальныйparti radical — партия радикаловcongrès radical — съезд партии радикалов4) мат. радикальный2. m1) грам. основа2) мат., хим. радикал3) полит. радикал -
7 radical
-
8 radical
-ale, auxI adj.1. tub, qat'iy, keskin; changement radical tub, keskin o‘zgarish2. tub va keskin chora-tadbirlar ko‘rish tarafdori; prendre des mesures radicales keskin chora-tadbirlar ko‘rishII n. radikal (qisman demokratik reformalar o‘tkazishni talab qiladigan so‘l partiyalar tarafdori).nm.1. gram. negiz2. math. radikal (ildiz chiqarish amalining ishorasi)3. chim. radikal (bir kimyoviy birikmadan ikkinchi kimyoviy birikmaga o‘zgarmasdan o‘tadigan atomlar gruppasi). -
9 кардинальные перемены
Русско-французский финансово-экономическому словарь > кардинальные перемены
-
10 коренные преобразования
Русско-французский финансово-экономическому словарь > коренные преобразования
-
11 dramatic shift
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > dramatic shift
-
12 drastic change
changement radical/en profondeurEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > drastic change
-
13 radicale
-
14 révolution
révolution [ʀevɔlysjɔ̃]feminine nouna. ( = changement) revolution• créer une petite révolution [idée, invention, procédé] to cause a stirb. ( = rotation) revolution━━━━━━━━━━━━━━━━━The term la Révolution tranquille refers to the important social, political and cultural transition that took place in Quebec from the early 1960s. As well as rapid economic expansion and a reorganization of political institutions, there was a growing sense of pride among Québécois in their specific identity as French-speaking citizens. The Révolution tranquille is thus seen as a strong affirmation of Quebec's identity as a French-speaking province. → QUÉBEC* * *ʀevɔlysjɔ̃1) ( changement radical) revolution2) ( effervescence) turmoil3) ( de planète) revolution4) Mathématique rotation* * *ʀevɔlysjɔ̃ nf* * *révolution nf1 Pol revolution; provoquer une révolution to bring about a revolution; révolution scientifique/industrielle scientific/industrial revolution; ce livre est une révolution this is a revolutionary book; faire révolution dans to revolutionize; la Révolution (française or de 1789) the French Revolution;2 ( effervescence) turmoil; être en révolution to be in turmoil;4 ( forces) la révolution the revolutionary forces.révolution culturelle Cultural Revolution; révolution de juillet French revolution of July 1830; révolution nationale France's social revolution directed by Maréchal Pétain beginning in 1940; la révolution d'octobre the Russian Revolution ou the October Revolution; révolution de palais palace revolution.[revɔlysjɔ̃] nom fémininune révolution de palais a palace coup ou revolution2. [changement] revolutionfaire ou causer une révolution dans quelque chose to revolutionize something3. [agitation] turmoiltous ces cambriolages ont mis la ville en révolution the town is up in arms ou in uproar because of all these burglariesOne of the most important events in the history of modern France, from which it emerged as a Republic with an egalitarian constitution. Precipitated by the social and financial abuses of the Ancien Régime, it was a turbulent period lasting from the Fall of the Bastille in 1789 until the end of the century. It was marked by the Declaration of Human Rights, the execution of Louis XVI, the Reign of Terror (1793-94) and war against the other European powers. -
15 جذري
جَذْريّ[ʒað'rijː]أَساسيٌّ m radical, fondamental◊تَغْييرٌ جَذْرِيٌّ — changement radical
♦ حَلٌّ جَذْرِيٌّ solution radicale♦ الجَذْرُ التَّرْبيعِيُّ racine carrée -
16 radicale
-
17 коренное изменение
adjgener. changement radical -
18 s'opérer
1. ∑ опери́ровать ipf. et pf.;l'appendicite s'opère sous anesthésie ∑ — аппендици́т опери́руют под нарко́зом:
2. (avoir lieu) происходи́ть ◄-'дит-►/произойти́*, соверша́ться/соверши́ться;un changement radical s'est \s'opéreré ∑ — произошли́ радика́льные <глубо́кие> измене́ния
■ pp. et adj. -
19 radikální změna
radikální změnachangement radical -
20 zásadní změna
zásadní změnachangement radical
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Changement Radical (Colombie) — Cambio Radical (Changement radical) est un parti politique colombien. Il se crée en 1988, quand Luis Carlos Galán et ses partisans quittent le Parti libéral colombien. Après la mort de leur leader, il évolue vers des positions plus conservatrices … Wikipédia en Français
Changement radical (colombie) — Cambio Radical (Changement radical) est un parti politique colombien. Il se crée en 1988, quand Luis Carlos Galán et ses partisans quittent le Parti libéral colombien. Après la mort de leur leader, il évolue vers des positions plus conservatrices … Wikipédia en Français
Changement radical (Colombie) — Cambio Radical (Changement radical) est un parti politique colombien. Il se crée en 1988, quand Luis Carlos Galán et ses partisans quittent le Parti libéral colombien. Après la mort de leur leader, il évolue vers des positions plus conservatrices … Wikipédia en Français
radical — radical, ale, aux [ radikal, o ] adj. et n. • fin XVe; bas lat. radicalis, de radix « racine » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui tient à l essence, au principe (d une chose, d un être). ⇒ foncier, fondamental; absolu. « L instinct le plus radical dans l homme, le … Encyclopédie Universelle
changement — [ ʃɑ̃ʒmɑ̃ ] n. m. • cangement XIIe; de changer 1 ♦ Changement de... : modification quant à (tel caractère); le fait de changer. Changement d état, de nature, de substance, de forme, de propriétés. ⇒ déformation, déguisement, évolution,… … Encyclopédie Universelle
Changement De La Garde — Révolution Pour les articles homonymes, voir Révolution (homonymie). Une révolution est, au sens politique ou social, un mouvement politique amenant, ou tentant d amener, un changement brusque et en profondeur dans la structure politique et… … Wikipédia en Français
Changement de la garde — Révolution Pour les articles homonymes, voir Révolution (homonymie). Une révolution est, au sens politique ou social, un mouvement politique amenant, ou tentant d amener, un changement brusque et en profondeur dans la structure politique et… … Wikipédia en Français
Partido Cambio Radical — Changement radical (Colombie) Cambio Radical (Changement radical) est un parti politique colombien. Il se crée en 1988, quand Luis Carlos Galán et ses partisans quittent le Parti libéral colombien. Après la mort de leur leader, il évolue vers des … Wikipédia en Français
Changement climatique brutal — Un changement brutal du climat est défini comme un changement du système climatique planétaire, de grande ampleur et se déroulant sur une période de temps très courte du point de vue géologique et climatique (de quelques décennies, voire moins).… … Wikipédia en Français
Libéralisme radical — Radicalisme Le radicalisme peut désigner en politique des tendances très différentes et même opposées : des groupes prônant des idées ou des actions jugées radicales ou pour certains excessives. Ne jamais rester insensible face aux… … Wikipédia en Français
Parti radical (Italie) — Radicaux italiens Radicali Italiani Portes parole Marco Pannella, Emma Bonino … Wikipédia en Français
